သမ္မတထရမ့်၏ ရုတ်တရက် အမိန့်ပေးမှုအပြီး အမေရိကန်-တောင်ကိုရီးယား စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများ အချိန်တိုအတွင်း ရပ်ဆိုင်း

သမ္မတထရမ့်၏ ရုတ်တရက် အမိန့်ပေးမှုအပြီး အမေရိကန်-တောင်ကိုရီးယား စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများ အချိန်တိုအတွင်း ရပ်ဆိုင်း

အမေရိကန်နှင့် တောင်ကိုရီးယားအကြား ပြုလုပ်နေသော ပူးပေါင်းစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများကို လျှော့ချရန် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က အမိန့်ပေးခဲ့ပြီးနောက် ယင်းလေ့ကျင့်မှုများကို အချိန်တိုအတွင်း ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံနှစ်ခုစလုံးက ပြောကြားခဲ့သည်။ ထရမ့်က မြောက်ကိုရီးယားခေါင်းဆောင် ကင်ဂျုံအွန်နှင့် ၎င်း၏ “အလွန်ကောင်းမွန်သော” ဆက်ဆံရေးကို အကြောင်းပြချက်အဖြစ် ကိုးကားပြောဆိုခဲ့သည်။

ဤရုတ်တရက် ကြေညာချက်ကြောင့် ထရမ့်သည် အထီးကျန်နေသော မြောက်ကိုရီးယား၏ နျူကလီးယားလက်နက် အစီအစဉ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ကင်ဂျုံအွန်နှင့် ကြီးမားသော သဘောတူညီချက်တစ်ခုရယူရန် သူ၏ကြိုးပမ်းမှုကို ပြန်လည်အသက်သွင်းလိုခြင်း ဖြစ်နိုင်ကြောင်း မှန်းဆမှုများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

ထရမ့်သည် ကင်ဂျုံအွန်နှင့် “သင့်လျော်သော အချိန်” တွင် အသစ်တစ်ဖန် တွေ့ဆုံရန် ဆန္ဒရှိနေကြောင်း အိမ်ဖြူတော် တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက NBC သတင်းဌာနသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် နေ့ရက်သတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိသေးသလို ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ခရီးစဉ်အတွက် တရားဝင် စီစဉ်မှုများလည်း မစတင်ရသေးပေ။

သမ္မတသည် ယခုဆောင်းဦးရာသီတွင် အာရှသို့သွားရောက်ကာ နိုဝင်ဘာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၊ ရှန်ကျန်းမြို့၌ ကျင်းပမည့် အာရှ-ပစိဖိတ် စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု (APEC) အစည်းအဝေး အပါအဝင် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများစွာသို့ တက်ရောက်ရန် မျှော်လင့်ရသည်။ သို့သော် အဆိုပါကာလဝန်းကျင်၌ တွေ့ဆုံပွဲတစ်ရပ်ရပ်ကို စီစဉ်မည်၊ မစီစဉ်မည်မှာ မသေချာသေးပေ။

၎င်း၏ ပထမသက်တမ်းအတွင်း ကင်ဂျုံအွန်နှင့် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် တွေ့ဆုံခဲ့ဖူးသော ထရမ့်သည် ၂၀၁၉ ခုနှစ်က ပျက်ပြားသွားခဲ့သည့် ၎င်းတို့၏ အစောပိုင်း သံတမန်ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်စတင်ရန် လူသိရှင်ကြား စဉ်းစားပြောဆိုခဲ့သည်။ ယင်းသို့ ကင်ဂျုံအွန်နှင့် တွေ့ဆုံနိုင်ခြေရှိကြောင်းကို The Wall Street Journal က ပထမဆုံး ဖော်ပြခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

Ulchi Freedom Shield ဟု လူသိများသော အမေရိကန်-တောင်ကိုရီးယား နှစ်စဉ်စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများကို လျှော့ချရန် ထရမ့်က လူသိရှင်ကြား အမိန့်ပေးပြီးနောက်၊ အဆိုပါ လေ့ကျင့်မှုများသည် မူလစီစဉ်ထားသည့် ဩဂုတ်လ ၂၇ ရက်အစား ဩဂုတ်လ ၂၁ ရက်တွင် ပြီးဆုံးမည်ဖြစ်ကြောင်း ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန အရာရှိတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။

“ဆက်စပ် တိုက်ပွဲဝင်လေ့ကျင့်မှုများကို လျှော့ချခဲ့ပြီး အချို့ကို ဖျက်သိမ်းကာ အချို့ကို သရုပ်ဖော်လေ့ကျင့်မှုများ (simulations) အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်” ဟု ၎င်းအရာရှိက ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ယခု ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများသည် “မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အသင့်အနေအထားကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ဆဲဖြစ်သည်” ဟု ဖြည့်စွက်ပြောဆိုခဲ့သည်။

“အမေရိကန်၏ လေ့ကျင့်ရေး ရည်မှန်းချက်များအပေါ် ထိခိုက်ကျဆင်းမှု ရှိမည်မဟုတ်ပါ” ဟု အဆိုပါ အရာရှိက ဆိုသည်။

တောင်ကိုရီးယား အမျိုးသားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနကလည်း နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် “အမေရိကန်ဘက်မှ တောင်းဆိုချက်အရ လေ့ကျင့်မှု၏ ကြာချိန်နှင့် ပမာဏကို အချို့သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများပြုလုပ်ရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ပူးပေါင်းစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု အချို့ကို လျှော့ချထားသော ပမာဏဖြင့် ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားပြီး၊ အမေရိကန်နှင့် တောင်ကိုရီးယားတို့သည် “အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် ပတ်သက်၍ လက်ရှိတွင် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနေကြသည်” ဟုလည်း ဖြည့်စွက်ထားသည်။

“ရှေ့ဆက်၍ ROK (တောင်ကိုရီးယား သမ္မတနိုင်ငံ) နှင့် အမေရိကန်တို့သည် UFS လေ့ကျင့်မှု၏ ရည်မှန်းချက်များကို အောင်မြင်ရန်နှင့် ခိုင်မာသော ပူးပေါင်းကာကွယ်ရေးအနေအထားကို ထိန်းသိမ်းထားရန် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးကို ဆွေးနွေး အကောင်အထည်ဖော်သွားမည်” ဟု ဝန်ကြီးဌာနက ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ (ကိုရီးယား) တပ်မှူး ဗိုလ်ချုပ် ဇေဗီယာ ဘရွန်ဆန် (Gen. Xavier Brunson) နှင့် တောင်ကိုရီးယား ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး အန်ဂယူဘတ် (Ahn Gyu-back) တို့ အင်္ဂါနေ့က တွေ့ဆုံခဲ့သည်ဆိုသော သတင်းနှင့် ပတ်သက်၍မူ ဝန်ကြီးဌာနက မှတ်ချက်ပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

တနင်္လာနေ့ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများ မစတင်မီ နာရီပိုင်းအလိုက လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် ထရမ့် ပြုလုပ်ခဲ့သော အဆိုပါ ရုတ်တရက် မှတ်ချက်များသည် ၎င်း၏ လုံခြုံရေးအတွက် အမေရိကန်အပေါ် ကြီးကြီးမားမား မှီခိုနေရသော တောင်ကိုရီးယားအပြင် နျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်ထားသော မြောက်ကိုရီးယား၏ ခြိမ်းခြောက်မှု မြင့်တက်လာခြင်းကို ရင်ဆိုင်နေရသော ဒေသတွင်းရှိ အခြား အမေရိကန်မဟာမိတ်များကိုလည်း စိုးရိမ်ပူပန်စေခဲ့သည်။

တောင်ကိုရီးယား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ချိုဟွန် (Cho Hyun) က ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး အန် သည် ထရမ့်၏ လူမှုကွန်ရက်ပို့စ် တင်ပြီးကတည်းက “အမေရိကန်ဘက်နှင့် အနီးကပ် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများ ရှိခဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ လေ့ကျင့်မှုများကို လျှော့ချရန် ထရမ့်၏ အမိန့်ပေးမှုနှင့် ပတ်သက်၍ “မိမိတို့ အစိုးရဖြစ်စေ၊ အမေရိကန် အစိုးရ တာဝန်ရှိသူများဖြစ်စေ ကြိုတင်သိရှိထားခြင်း မရှိခဲ့ပါ” ဟု ၎င်းက ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် လွှတ်တော်အမတ်များကို ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ (ကိုရီးယား) ၏ အဆိုအရ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင် ၂၈,၀၀၀ စခန်းချနေထိုင်သော တောင်ကိုရီးယားနှင့် ပြုလုပ်သည့် Ulchi Freedom Shield လေ့ကျင့်မှုသည် စစ်တပ်နှစ်ခုကြား နားလည်မှုတည်ဆောက်ရန်၊ ၎င်းတို့၏ “ပူးပေါင်းကာကွယ်ရေးအနေအထားကို ခိုင်မာစေမည့် စွမ်းရည်” ကို သေချာစေရန်နှင့် “လုံခြုံရေး ခြိမ်းခြောက်မှု အမျိုးမျိုး” အပေါ် တုံ့ပြန်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း သိရသည်။

အဆိုပါ ခြိမ်းခြောက်မှုများထဲတွင် အဓိကအကျဆုံးမှာ မြောက်ကိုရီးယားဖြစ်ပြီး၊ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ၎င်း၏ ဒုံးကျည်နှင့် နျူကလီးယား စွမ်းရည်များကို တိုးမြှင့်လာခဲ့ကာ ရုရှားနှင့်လည်း နီးကပ်သော လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ထားသည်။

အမေရိကန်နှင့် တောင်ကိုရီးယားတို့က ၎င်းတို့၏ လေ့ကျင့်မှုများသည် ကာကွယ်ရေးသဘောသဘာဝသာဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုကြသော်လည်း၊ မြောက်ကိုရီးယားကမူ ယင်းကို ကျူးကျော်ရန်အတွက် ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်မှုအဖြစ် ပုံမှန်ဝေဖန်လေ့ရှိပြီး ကန့်ကွက်သည့်အနေဖြင့် လက်နက်များကို မကြာခဏ စမ်းသပ်ပစ်ခတ်လေ့ရှိသည်။

တနင်္ဂနွေနေ့က ၎င်း၏ပို့စ်တွင် ထရမ့်က အဆိုပါ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများသည် မြောက်ကိုရီးယားထံသို့ “လုံးဝ မသင့်လျော်ဘဲ ရန်လိုသော” သတင်းစကားကို ပေးပို့ရာရောက်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ မိမိ ရာထူးတာဝန်ယူစဉ်အတွင်း မြောက်ကိုရီးယားသည် “ခြိမ်းခြောက်မှုမရှိဘဲ လေးစားမှုရှိခဲ့သည်” ဟု ဆိုသည်။

အမေရိကန်-အစ္စရေးနှင့် အီရန် စစ်ပွဲတွင် တောင်ကိုရီးယား ပါဝင်ပတ်သက်မှုအဆင့်အပေါ် ၎င်းက ဒေါသထွက်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပြီး၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ပိဟက်ဆက်သ် (Pete Hegseth) ကို စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများကို “သိသိသာသာ လျှော့ချရန်” အမိန့်ပေးခဲ့ကြောင်းလည်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ထရမ့်၏ ပထမသက်တမ်းနောက်ပိုင်း အနေအထား သိသိသာသာ အားကောင်းလာခဲ့သော ကင်ဂျုံအွန်ကမူ အမေရိကန်သမ္မတနှင့် တောင်ကိုရီးယားသမ္မတ လီဂျယ်မြောင် (Lee Jae Myung) တို့၏ မကြာသေးမီက ချဉ်းကပ်မှုများကို ပယ်ချခဲ့ပြီး၊ မြောက်ကိုရီးယားကို ဦးစွာ နျူကလီးယားလက်နက်စွန့်လွှတ်ရန် တောင်းဆိုမှုများကို မရုပ်သိမ်းမချင်း ဆွေးနွေးပွဲ စားပွဲဝိုင်းသို့ လာမည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ထရမ့်က မြောက်ကိုရီးယား၏ မျက်နှာသာပေးမှုကို ရရန်အတွက် အမေရိကန် မဟာမိတ်များ၏ လုံခြုံရေးကို စတေးနေခြင်း မဟုတ်ကြောင်းနှင့် မိမိသည် “အမှန်တကယ်တွင် ပိုမိုလုံခြုံအောင် လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်သည်” ဟု တနင်္လာနေ့တွင် သတင်းထောက်များကို ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်း၏ ဆက်သွယ်ချဉ်းကပ်မှုအပေါ် ကင်ဂျုံအွန်ဘက်က တုံ့ပြန်မှုရှိကြောင်းကို (အသေးစိတ်မဖော်ပြဘဲ) ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော် သူ့ကို နားလည်ပါတယ်၊ သူလည်း ကျွန်တော့်ကို နားလည်ပါတယ်” ဟု ထရမ့်က ဆိုသည်။

စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများကို လျှော့ချရန် ထရမ့်၏ တောင်းဆိုမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မြောက်ကိုရီးယားက လူသိရှင်ကြား တုံ့ပြန်ခြင်း မရှိသေးပေ။ အစိုးရပိုင် သတင်းဌာန KCNA က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ထုတ်ပြန်သော သတင်းသုံးသပ်ချက်တစ်ခု၌ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများအပေါ် အစိုးရ၏ ဝေဖန်မှုကို ထပ်လောင်းပြောဆိုခဲ့ပြီး၊ ပြုံယမ်းအနေဖြင့် “ရန်သူများ၏ စစ်ရေးခြိမ်းခြောက်မှုကို အလုံးစုံ ချေမှုန်းနိုင်ရန် မိမိတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်ခွင့်ကို ဆက်လက်ကျင့်သုံးသွားမည်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။