အသားရောင်ခွဲခြားမှု မဖြစ်စေဖို့ ‘Whitening’ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ထုတ်ကုန်တွေဆီက ဖယ်ရှားသွားမယ့် L’Oréal

0
28

ကမ္ဘာကျော် အလှကုန်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ L’Oréal ဟာ အသားရောင်ခွဲခြားမှုလို့ တံဆိပ်မကပ်ခံရစေဖို့ သူတို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေပေါ်မှာ Whitening ဆိုတဲ့စကားလုံးကို ဖယ်ရှားသွားတော့မယ့်အကြောင်း သိရပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အသားရေ ညီညာချောမွေ့ခြင်းကို ရည်ရွယ်တဲ့ Fair ဆိုတဲ့ စကားလုံးကိုပါ ဖယ်ရှားတော့မှာပါ။

ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြီးခဲ့တဲ့ ဇွန်လ(၂၆)ရက် သောကြာနေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့တာပါ။ လက်ရှိအချိန်မှာ Black Lives Matters ကိ်စ္စကလည်း Trend ဖြစ်နေလို့ ကမ္ဘာကျော် အလှကုန် ကုမ္ပဏီကြီးအနေနဲ့ ရေရှည်ကို ကြိုတင်ကာကွယ်တဲ့အနေနဲ့ အခုလို အရေးပါတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့တာပါ။

L’Oréal ရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်က တစ်ခြား အလှကုန် ကုမ္ပဏီတွေအနေနဲ့ သတိပြုစရာ ဖြစ်စေပါလိမ့်မယ်။ စီးပွားရေးအရ လိုအပ်တယ်လို့ ခံယူတဲ့အခါမျိုးမှာ အခုလို အရေးပါတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေဟာ စျေးကွက်တစ်ခုကိုထိုးဖောက်ဖို့ လက်ဦးမှုရယူနိုင်တဲ့ ဗျူဟာလည်း ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။

နောက်ပြီး တခြားကုမ္ပဏီတွေအနေနဲ့လည်း L’Oréal ရဲ့ ဦးဆောင်မှုကြောင့် သူတို့အနေနဲ့ ရေစီးကြောင်းနဲ့အညီ လိုက်လျှောညီထွေမှု မပြုနိုင်ဘူးဆိုရင် နောက်ကျကျန်ရစ်စေနိုင်တဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် စျေးကွက်အရ ဆန့်ကျင်ခံရနိုင်တဲ့ အနေအထားမျိုးလည်း ရင်ဆိုင်ရနိုင်ပါတယ်။

L’Oréal ရဲ့ထုတ်ပြန်မှုမှာ အရေပြားအတွက် ရည်ရွယ််ထုတ်လုပ်တဲ့ ထုတ်ကုန်တိုင်းမှာ white/whitening, fair/fairness, light/lightening အစရှိတဲ့ စကားလုံးတွေကို စတင်ဖယ်ရှားတော့မှာလို့ အသေးစိတ်သိရပါတယ်။ ဒီထုတ်ပြန်မှုဟာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု မြင့်တက်နေတဲ့ အမေရိကန်နဲ့ ဥရောပတို့မှာ ကြိုဆိုခံရမှုတွေ ရင်ဆိုင်ရမလား၊ ဆန့်ကျင်မှုတွေ ခံရလေမလားဆိုတာ အချိန်က စကားပြောသွားပါလိမ့်မယ်။

လင်းဇော်ကို (D Nae Khit)

Zawgyi ျဖင့္ဖတ္ရန္-

ကမာၻေက်ာ္ အလွကုန္တစ္ခုျဖစ္တဲ့ L’Oréal ဟာ အသားေရာင္ခြဲျခားမႈလုိ႔ တံဆိပ္မကပ္ခံရေစဖုိ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ ထုတ္ကုန္ေတြေပၚမွာ Whitening ဆုိတဲ့စကားလုံးကို ဖယ္ရွားသြားေတာ့မယ့္အေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အသားေရ ညီညာေခ်ာေမြ႕ျခင္းကို ရည္ရြယ္တဲ့ Fair ဆုိတဲ့ စကားလုံးကုိပါ ဖယ္ရွားေတာ့မွာပါ။

ဒီဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လ(၂၆)ရက္ ေသာၾကာေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့တာပါ။ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ Black Lives Matters ကိ္စၥကလည္း Trend ျဖစ္ေနလုိ႔ ကမာၻေက်ာ္ အလွကုန္ ကုမၸဏီႀကီးအေနနဲ႔ ေရရွည္ကို ႀကိဳတင္ကာကြယ္တဲ့အေနနဲ႔ အခုလုိ အေရးပါတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို ခ်မွတ္ခဲ့တာပါ။

L’Oréal ရဲ႕လုပ္ေဆာင္ခ်က္က တစ္ျခား အလွကုန္ ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ သတိျပဳစရာ ျဖစ္ေစပါလိမ့္မယ္။ စီးပြားေရးအရ လုိအပ္တယ္လုိ႔ ခံယူတဲ့အခါမ်ိဳးမွာ အခုလုိ အေရးပါတဲ့ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြဟာ ေစ်းကြက္တစ္ခုကိုထုိးေဖာက္ဖုိ႔ လက္ဦးမႈရယူႏုိင္တဲ့ ဗ်ဴဟာလည္း ျဖစ္သြားႏုိင္ပါတယ္။

ေနာက္ၿပီး တျခားကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔လည္း L’Oréal ရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈေၾကာင့္ သူတုိ႔အေနနဲ႔ ေရစီးေၾကာင္းနဲ႔အညီ လုိက္ေလွ်ာညီေထြမႈ မျပဳႏုိင္ဘူးဆုိရင္ ေနာက္က်က်န္ရစ္ေစႏုိင္တဲ့၊ ဒါမွမဟုတ္ ေစ်းကြက္အရ ဆန္႔က်င္ခံရႏုိင္တဲ့ အေနအထားမ်ိဳးလည္း ရင္ဆုိင္ရႏုိင္ပါတယ္။

L’Oréal ရဲ႕ထုတ္ျပန္မႈမွာ အေရျပားအတြက္ ရည္ရြယ္္ထုတ္လုပ္တဲ့ ထုတ္ကုန္တုိင္းမွာ white/whitening, fair/fairness, light/lightening အစရွိတဲ့ စကားလုံးေတြကို စတင္ဖယ္ရွားေတာ့မွာလုိ႔ အေသးစိတ္သိရပါတယ္။ ဒီထုတ္ျပန္မႈဟာ လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားမႈ ျမင့္တက္ေနတဲ့ အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပတုိ႔မွာ ႀကိဳဆုိခံရမႈေတြ ရင္ဆုိင္ရမလား၊ ဆန္႔က်င္မႈေတြ ခံရေလမလားဆုိတာ အခ်ိန္က စကားေျပာသြားပါလိမ့္မယ္။

လင္းေဇာ္ကို (D Nae Khit)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here